за Христос

С вяра Авраам, когато го изпитваше Бог, принесе Исаак в жертва. Да! Онзи, който беше получил обещанията, принасяше единородния си син,

Слушай Евреи 11:17

Евреи 11:17

Препратки:

Други преводи на Евреи 11:17:

Защото вярваше, Авраам бе готов да принесе в жертва Исаак, когато Бог поиска да го изпита. Да, този, който получи обещанията, бе готов да принесе в жертва единствения си син,

/Съвременен превод 2004/

С вяра Авраам, когато беше изпитван, принесе Исаак в жертва - онзи, който беше получил обещанията, принесе единородния си син;

/Верен 2002/

С вяра Авраам, когато го изпитваше Бог, принесе Исаак в жертва. Да! Онзи, който беше получил обещанията, принасяше единородния си син,

/Библейско общество 2000/

С вяра Авраам, когато го изпитваше Бог, принесе Исаака жертва, да! оня, който беше получил обещанията принасяше единородния си син, -

/Протестантски 1940/

С вяра Авраам, бидейки изкушаван, принесе в жертва Исаака; и тоя, който бе получил обещанията, принесе единородния си,

/Православен/

С вера Авраам, когато го опитваше Бог, принесе Исаака жертва, и единородният си приносяше този който прие обещанията,

/Цариградски/

By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,

/KJV/