за Христос

Всички тия умряха във вяра, тъй като не бяха получили изпълнението на обещанията; но ги видяха и поздравиха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришелци на земята.

Слушай Евреи 11:13
Евреи 11:13

Препратки:

Битие 25:8; Битие 27:2-4; Битие 48:21; Битие 49:18,28,33; Битие 50:24;
Евреи 11:39;
Евреи 11:27; Битие 49:10; Числа 24:17; Йов 19:25; Йоан 8:56; Йоан 12:41; 1Петрово 1:10-12;
Римляни 4:21; Римляни 8:24; 1Йоан 3:19;
Битие 23:4; Битие 47:9; 1Летописи 29:14,15; Псалми 39:12; Псалми 119:19; 1Петрово 1:17; 1Петрово 2:11;

Други преводи на Евреи 11:13:

Всички тези хора умряха във вяра, тъй като не бяха получили изпълнението на обещанията; но ги видяха и поздравиха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришълци на земята.
/ББД 2005/
До последния си ден всички тези хора живяха, вярвайки. Те не получиха обещанията, а само ги зърнаха отдалеч и ги приветстваха. Те открито признаваха, че са само чужденци, които посещават земята.
/Съвременен превод 2004/
Всички тези умряха във вяра, тъй като не бяха получили изпълнението на обещанията; но като ги видяха отдалеч и като ги приветстваха, изповядаха, че са чужденци и пришълци на земята.
/Верен 2002/
Всички те умряха във вяра, тъй като не бяха получили изпълнението на обещанията; но ги видяха и поздравиха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришълци на земята.
/Библейско общество 2000/
Всички тия умряха с вяра, без да получат обещанията, а само отдалеч ги видяха и се увериха, приветствуваха ги и изповядаха, че са чужденци и пришълци на земята;
/Православен/
Всички тези във вера умреха без да приемат обещанията, но от далеч ги видеха, и увериха се, и поздравиха ги, като изповедаха че са странни и пришелци на земята.
/Цариградски/
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
/KJV/