за Христос

С вера и сама Сарра прие сила да зачне, и като беше преминала възрастта си роди, понеже позна за верен тогоз който се обеща.

Слушай Евреи 11:11
Евреи 11:11

Препратки:

Битие 17:17-19; Битие 18:11-14; Битие 21:1,2; Лука 1:36; 1Петрово 3:5,6;
Евреи 10:23; Римляни 4:20,21;

Други преводи на Евреи 11:11:

С вяра и сама Сара доби сила да зачене в преминала възраст, понеже сметна за верен Този, Който бе дал обещание.
/ББД 2005/
Защото вярваше, Авраам се сдоби с дете въпреки напредналата си възраст и безплодието на Сара, понеже счете за верен Онзи, който бе дал обещанието.
/Съвременен превод 2004/
С вяра и самата Сара получи сила да зачене и роди в преминала възраст, понеже счете за верен Този, който беше дал обещанието.
/Верен 2002/
С вяра и сама Сара доби сила да зачене в преминала възраст, понеже сметна за верен Този, Който беше обещал.
/Библейско общество 2000/
С вяра и сама Сара доби сила да зачне в преминала възраст, понеже счете за верен Този, Който се бе обещал.
/Протестантски 1940/
Чрез вяра и сама Сарра (бидейки неплодна) доби сила да зачене и, въпреки възрастта си, роди, защото счете за верен Оногова, Който се бе обещал.
/Православен/
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
/KJV/