за Христос

сетне рече: "ето, ида, Боже, да изпълня Твоята воля". С това Той отменява първото, за да постави второто.

Слушай Евреи 10:9
Евреи 10:9

Препратки:

Евреи 9:11-14;
Евреи 7:18,19; Евреи 8:7-13; Евреи 12:27,28;

Други преводи на Евреи 10:9:

после казва: "Ето, дойдох да изпълня волята Ти." Това означава: Той отмахва първото, за да постанови второто.
/ББД 2005/
А след това каза: Ето ме! Дойдох да изпълня волята ти. По този начин той отмени първата система и постави начало на втората.
/Съвременен превод 2004/
а после казва: "Ето, дойдох да изпълня волята Ти", Той отменя първото, за да постанови второто;
/Верен 2002/
после казва: "Ето, дойдох да изпълня волята Ти." Ще каже: Той отмахва първото, за да постанови второто.
/Библейско общество 2000/
после казва: "Ето, дойдох да изпълня волята Ти". Ще каже: Той отмахва първото, за да постанови второто.
/Протестантски 1940/
тогаз рече: "Ето, ида да сторя волята ти, о Боже." Отнема първото да постанови второто.
/Цариградски/
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
/KJV/