за Христос

през новия и живия път, който Той е открил за нас през завесата, т.е. плътта Си,

Слушай Евреи 10:20
Евреи 10:20

Препратки:

Йоан 10:7,9; Йоан 14:6;
Евреи 6:19; Евреи 9:3; Изход 26:31; Изход 36:35; Левит 16:2,15; Левит 21:23; Матей 27:51; Марко 15:38; Лука 23:45;
Йоан 6:51-56; Ефесяни 2:15; 1Тимотей 3:16; 1Петрово 3:18; 1Йоан 4:2; 2Йоан 1:7;

Други преводи на Евреи 10:20:

през новия и живия път, който Той е открил за нас през завесата, т. е. плътта Си,
/ББД 2005/
по нов и жив път, който той отвори за нас през завесата, тоест чрез своето тяло.
/Съвременен превод 2004/
през един нов и жив път, който Той е открил за нас през завесата, тоест плътта Си,
/Верен 2002/
през новия и живия път, който Той е открил за нас през завесата, сиреч, плътта Си,
/Протестантски 1940/
който отново ни отвори Той чрез завесата, сиреч, плътта Си,
/Православен/
през новия и живия път който е той отворил за нас през завесата, сиреч плътта си,
/Цариградски/
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
/KJV/