за Христос

В противен случай те биха престанали да ги принасят; защото жертвоприносителите, веднъж очистени, не биха имали вече никакво изобличение на съвестта за грехове.

Слушай Евреи 10:2
Евреи 10:2

Препратки:

Евреи 10:17; Евреи 9:13,14; Псалми 103:12; Исая 43:25; Исая 44:22; Михей 7:19;

Други преводи на Евреи 10:2:

Нали ако можеше да стори това, вече нямаше да се принасят жертви, защото онези, които се покланят, щяха да бъдат очистени веднъж завинаги и нямаше да се чувстват виновни за греховете си.
/Съвременен превод 2004/
В противен случай не би ли престанало принасянето на жертвите, защото тези, които ги принасят, веднъж очистени, не биха имали вече никакво съзнание за грехове?
/Верен 2002/
В противен случай те биха престанали да ги принасят; защото жертвоприносителите, веднъж очистени, не биха имали вече никакво изобличение на съвестта за грехове.
/Библейско общество 2000/
Другояче те биха престанали да ги принасят; защото жертвоприносителите, еднаж очистени, не биха имали вече никакво изобличение на съвестта за грехове.
/Протестантски 1940/
Инак, биха престанали да бъдат принасяни, защото служещите, очистени веднъж, нямат вече никакво съзнание за грехове.
/Православен/
Понеже инак би престанали да ги приносят; защото жертвоприносителите, еднъж очистени, не би имали вече никое обличение на съвестта за грехове;
/Цариградски/
For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
/KJV/