за Христос

ще ги свиеш като наметало, и те ще се изменят: но Ти си все Същият, и Твоите години няма да се свършат".

Слушай Евреи 1:12
Евреи 1:12

Препратки:

Евреи 13:8; Изход 3:14; Йоан 8:58; Яков 1:17;
Псалми 90:4;

Други преводи на Евреи 1:12:

и като наметало ще ги свиеш,
и те ще бъдат изменени.
Но Ти си същият
и Твоите години няма да се свършат."
/ББД 2005/
Ще ги сгънеш като наметало
и също както става с дрехите, те ще се променят.
Но ти оставаш същия и твоите години нямат край.
/Съвременен превод 2004/
и като одежда ще ги свиеш, и те ще бъдат изменени; но Ти си същият и Твоите години няма да се свършат."
/Верен 2002/
и като дреха ще ги свиеш,
и те ще бъдат изменени.
Но Ти си същият
и Твоите години няма да се свършат."
/Библейско общество 2000/
И като одежда ще ги свиеш,
И те ще бъдат изменени;
Но Ти си същият,
И Твоите години няма да се свършат.
/Протестантски 1940/
и като одежда ще ги свиеш, и ще се изменят; а ти си все истий, и твоите години нема да се свършат."
/Цариградски/
And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
/KJV/