за Христос

И Петър му каза: Енее, Иисус Христос те изцелява; стани и оправи леглото си. И той веднага стана.

Слушай Деяния 9:34
Деяния 9:34

Препратки:

Деяния 3:6,12,16; Деяния 4:10; Деяния 16:18; Матей 8:3; Матей 9:6,28-30; Йоан 2:11;

Други преводи на Деяния 9:34:

Петър му каза: Еней, Исус Христос те изцелява; стани, оправи леглото си. И той веднага стана.
/ББД 2005/
Петър му каза: Еней, Исус Христос те прави здрав, стани и си оправи леглото! И той веднага стана.
/Съвременен превод 2004/
И Петър му каза: Еней, Исус Христос те изцелява; стани, оправи леглото си. И той веднага стана.
/Библейско общество 2000/
И Петър му рече: Енее, Исус Христос те изцелява; стани направи леглото си. И веднага той стана.
/Протестантски 1940/
И Петър му каза: Енее, Иисус Христос те изцерява; стани и си сбери постелката. И той веднага стана.
/Православен/
And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
/KJV/