за Христос

Там намери един човек, на име Еней, който от осем години лежеше на постелка разслабен.

Слушай Деяния 9:33
Деяния 9:33

Препратки:

Деяния 3:2; Деяния 4:22; Деяния 14:8; Марко 5:25; Марко 9:21; Лука 13:16; Йоан 5:5; Йоан 9:1,21;
Марко 2:3-11;

Други преводи на Деяния 9:33:

И там намери един човек на име Еней, който беше на легло от осем години, понеже беше парализиран.
/ББД 2005/
Там завари един парализиран на име Еней, който от осем години беше прикован на легло.
/Съвременен превод 2004/
И там намери един човек на име Еней, който от осем години лежеше на легло и беше парализиран.
/Верен 2002/
И там намери един човек на име Еней, който беше на легло от осем години, понеже беше парализиран.
/Библейско общество 2000/
И там намери един човек на име Еней, който бе пазил легло осем години, понеже беше парализиран.
/Протестантски 1940/
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
/KJV/