за Христос

А църквите по цяла Иудея, Галилея и Самария бяха в мир, назидаваха се и ходеха в страх Господен; и с утехата на Светаго Духа умножаваха се.

Слушай Деяния 9:31
Деяния 9:31

Препратки:

Деяния 6:7; Деяния 12:24; Естир 8:16,17; Захария 8:20-23;
Деяния 8:1; Второзаконие 12:10; Исус Навиев 21:44; Съдии 3:30; 1Летописи 22:9,18; Псалми 94:13; Притчи 16:7; Исая 11:10; Захария 9:1; Евреи 4:9;
Римляни 14:19; 1Коринтяни 3:9-15; 1Коринтяни 14:4,5,12,26; 2Коринтяни 10:8; 2Коринтяни 12:19; 2Коринтяни 13:10; Ефесяни 4:12,16,29; 1Солунци 5:11; 1Тимотей 1:4; Юда 1:20;
Неемия 5:9,15; Йов 28:28; Псалми 86:11; Псалми 111:10; Притчи 1:7; Притчи 8:13; Притчи 14:26,27; Притчи 16:6; Притчи 23:17; Исая 11:2,3; Исая 33:6; 2Коринтяни 7:1; Ефесяни 5:21; Колосяни 1:10;
Йоан 14:16-18; Римляни 5:5; Римляни 14:17; Римляни 15:13; Галатяни 5:22,23; Ефесяни 1:13,14; Ефесяни 6:18,19; Филипяни 2:1; 2Солунци 2:16,17;

Други преводи на Деяния 9:31:

И така по цяла Юдея, Галилея и Самария църквата имаше мир и се назидаваше, и като ходеше в страх от Господа и в утехата на Святия Дух, се умножаваше.
/ББД 2005/
За църквата в цяла Юдея, Галилея и Самария настъпи мирно време. Вярващите живееха в страх от Господа, а Святият Дух ги насърчаваше и с негова помощ броят им растеше и църквата укрепваше.
/Съвременен превод 2004/
И така, по цяла Юдея, Галилея и Самария църквите имаха мир и се изграждаха, и като ходеха в страх от Господа и в утехата на Светия Дух, се умножаваха.
/Верен 2002/
И така по цяла Юдея, Галилея и Самария църквата имаше мир и се назидаваше, и като ходеше в страх от Господа и в утехата на Святия Дух, се умножаваше.
/Библейско общество 2000/
И тъй по цяла Юдея, Галилея и Самария църквата имаше мир и се назидаваше, и, като ходеше в страх от Господа и в утехата на Светия Дух, се умножаваше.
/Протестантски 1940/
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
/KJV/