за Христос

Но Варнава го взе и го доведе при апостолите, и им разказа как бил видял Господа по пътя и че Той му говорил, и как в Дамаск дързостно говорел в Името на Иисус.

Слушай Деяния 9:27
Деяния 9:27

Препратки:

Деяния 4:36; Деяния 11:22,25; Деяния 12:25; Деяния 13:2; Деяния 15:2,25,26,35-39; 1Коринтяни 9:6; Галатяни 2:9,13;
Галатяни 1:18,19;
Деяния 9:17; 1Коринтяни 15:8;
Деяния 9:20-22; Деяния 4:13,29; Ефесяни 6:19,20;

Други преводи на Деяния 9:27:

Но Варнава го взе и го доведе при апостолите, и им разказа как бил видял Господа по пътя, и че му е говорил, и как в Дамаск дръзновено проповядвал в името на Исус.
/ББД 2005/
Но Варнава го взе и го заведе при апостолите. Той им обясни как Савел видял Господа по пътя и как Господ му говорил, и колко смело в Дамаск Савел проповядвал в името на Исус.
/Съвременен превод 2004/
Но Варнава го взе и го доведе при апостолите, и им разказа как бил видял Господа по пътя, и че му е говорил, и как в Дамаск дръзновено проповядвал в името на Исус.
/Библейско общество 2000/
Но Варнава го взе та го доведе при апостолите, и разказа им как бил видял Господа по пътя, и че му говорил, и как в Дамаск дързостно проповядвал в Исусовото име.
/Протестантски 1940/
Но Варнава, като го взе, отведе го при апостолите и разказа им, как той видял по пътя Господа и че му говорил Господ, и как той в Дамаск открито проповядвал в името на Иисуса.
/Православен/
But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
/KJV/