за Христос

Савел в Йерусалим
И когато дойде в Йерусалим, той се стараеше да дружи с учениците; но всички се бояха от него, понеже не вярваха, че е ученик.

Слушай Деяния 9:26
Деяния 9:26

Препратки:

Деяния 22:17; Деяния 26:20; Галатяни 1:17-19;
Деяния 9:19; Деяния 4:23;
Матей 10:17-19; Матей 24:10; Галатяни 2:4;

Други преводи на Деяния 9:26:

Щом пристигна в Ерусалим, той се опита да се присъедини към последователите, но всички се страхуваха от него, защото не вярваха, че наистина е ученик на Исус.
/Съвременен превод 2004/
И когато дойде в Ерусалим, той се опитваше да се присъедини към учениците, но всички се страхуваха от него и не вярваха, че е ученик.
/Верен 2002/
И когато дойде в Йерусалим, той се стараеше да дружи с учениците; но всички се бояха от него, понеже не вярваха, че е ученик.
/Библейско общество 2000/
И когато дойде в Ерусалим, той се стараеше да дружи с учениците; но всички се бояха от него, понеже не вярваха, че е ученик.
/Протестантски 1940/
А като пристигна в Иерусалим, Савел залягаше да се присъедини към учениците; ала всички се бояха от него, понеже не вярваха, че той е ученик.
/Православен/
And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
/KJV/