за Христос

But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?

Слушай Деяния 9:21
Деяния 9:21

Препратки:

Деяния 2:6,12; Деяния 4:13; Числа 23:23; Псалми 71:7; Исая 8:18; Захария 3:8; 2Солунци 1:10; 1Йоан 3:1;
Деяния 3:10; Матей 13:54,55; Марко 5:15-20; Йоан 9:8,9;
Деяния 9:1,2,13,14; Деяния 8:3; Галатяни 1:13-24;

Други преводи на Деяния 9:21:

И всички, които го слушаха, се удивляваха и казваха: Не е ли този, който в Йерусалим съсипвал тези, които призовавали това име, и е дошъл тук, за да закара такива вързани при главните свещеници?
/ББД 2005/
Всички, които го чуваха, се чудеха и казваха: Нали този човек се опитваше да унищожи в Ерусалим всички вярващи в това име? Нали той дойде тук, за да ги арестува и отведе при главните свещеници?
/Съвременен превод 2004/
И всички, които го слушаха, се удивляваха и казваха: Не е ли това този, който в Ерусалим съсипвал онези, които призовавали това име, и затова е дошъл и тук - за да ги закара вързани при главните свещеници?
/Верен 2002/
И всички, които го слушаха, се удивляваха и казваха: Не е ли този, който в Йерусалим съсипвал тези, които призовавали това име, и е дошъл тук, за да закара такива вързани при първосвещениците?
/Библейско общество 2000/
И всички, които го слушаха, се удивляваха, и казваха: Не е ли тоя, който в Ерусалим съсипвал тия, които призовавали това име, и дошъл тука за да закара такива вързани при главните свещеници?
/Протестантски 1940/
И всички, които слушаха, се чудеха и думаха: не е ли тоя, който гонеше в Иерусалим призоваващите това име, и тук затова е дошъл, за да ги заведе вързани при първосвещениците?
/Православен/