за Христос

И всички, които го слушаха, се удивляваха, и казваха: Не е ли тоя, който в Ерусалим съсипвал тия, които призовавали това име, и дошъл тука за да закара такива вързани при главните свещеници?

Слушай Деяния 9:21
Деяния 9:21

Препратки:

Деяния 2:6,12; Деяния 4:13; Числа 23:23; Псалми 71:7; Исая 8:18; Захария 3:8; 2Солунци 1:10; 1Йоан 3:1;
Деяния 3:10; Матей 13:54,55; Марко 5:15-20; Йоан 9:8,9;
Деяния 9:1,2,13,14; Деяния 8:3; Галатяни 1:13-24;

Други преводи на Деяния 9:21:

И всички, които го слушаха, се удивляваха и казваха: Не е ли този, който в Йерусалим съсипвал тези, които призовавали това име, и е дошъл тук, за да закара такива вързани при главните свещеници?
/ББД 2005/
Всички, които го чуваха, се чудеха и казваха: Нали този човек се опитваше да унищожи в Ерусалим всички вярващи в това име? Нали той дойде тук, за да ги арестува и отведе при главните свещеници?
/Съвременен превод 2004/
И всички, които го слушаха, се удивляваха и казваха: Не е ли това този, който в Ерусалим съсипвал онези, които призовавали това име, и затова е дошъл и тук - за да ги закара вързани при главните свещеници?
/Верен 2002/
И всички, които го слушаха, се удивляваха и казваха: Не е ли този, който в Йерусалим съсипвал тези, които призовавали това име, и е дошъл тук, за да закара такива вързани при първосвещениците?
/Библейско общество 2000/
И всички, които слушаха, се чудеха и думаха: не е ли тоя, който гонеше в Иерусалим призоваващите това име, и тук затова е дошъл, за да ги заведе вързани при първосвещениците?
/Православен/
But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
/KJV/