за Христос

и поиска от него писма до синагогите в Дамаск, че, ако намери някой от тоя Път, мъже или жени, да ги докара вързани в Ерусалим.

Слушай Деяния 9:2
Деяния 9:2

Препратки:

Деяния 9:14; Деяния 7:19; Деяния 22:5; Деяния 26:12; Естир 3:8-13; Псалми 82:2-4;
Деяния 6:9; Деяния 13:14,15; Деяния 28:17-21;
Деяния 19:9,23; Деяния 22:5; Деяния 28:22;

Други преводи на Деяния 9:2:

и поиска от него писма до синагогите в Дамаск, така че ако намери някого да следва това учение, мъже или жени, да ги докара вързани в Йерусалим.
/ББД 2005/
и му поиска писма до синагогите на Дамаск, даващи му право, ако открие там някакви последователи на Пътя мъже или жени да ги залови и доведе в Ерусалим.
/Съвременен превод 2004/
и поиска от него писма до синагогите в Дамаск, така че ако намери някои от това учение - мъже или жени - да ги докара вързани в Ерусалим.
/Верен 2002/
и поиска от него писма до синагогите в Дамаск, така че ако намери някого да следва това учение, мъже или жени, да ги докара вързани в Йерусалим.
/Библейско общество 2000/
та измоли от него писма за Дамаск до синагогите, щото, които намери да следват това учение, мъже и жени, вързани да ги доведе в Иерусалим.
/Православен/
And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
/KJV/