за Христос

И Анания отиде и влезе в къщата; и като положи ръце на него, каза: Брате Савле, Господ ме изпрати, Иисус, който ти се яви по пътя, докато идваше, за да прогледаш и да се изпълниш със Свети Дух.

Слушай Деяния 9:17
Деяния 9:17

Препратки:

Деяния 22:12,13;
Деяния 6:6; Деяния 8:17; Деяния 13:3; Деяния 19:6; Матей 19:13; Марко 6:5; 1Тимотей 4:14; 1Тимотей 5:22; 2Тимотей 1:6; Евреи 6:2;
Деяния 9:13,14; Деяния 21:20; Деяния 22:13; Битие 45:4; Лука 15:30,32; Римляни 15:7; Филимон 1:16; 1Петрово 1:22,23;
Деяния 9:4,5,10,11,15; Деяния 10:36; Деяния 22:14; Деяния 26:15; Лука 1:16,17,76; Лука 2:11; 1Коринтяни 15:8,47;
Деяния 9:8,9,12;
Деяния 2:4; Деяния 4:31; Деяния 8:17; Деяния 13:52;

Други преводи на Деяния 9:17:

И така, Анания отиде и влезе в къщата; и като положи ръце на него, каза: Брате Савле, Господ ме изпрати - същият Исус, Който ти се яви на пътя, по който ти идваше, - за да прогледнеш и да се изпълниш със Святия Дух.
/ББД 2005/
Анания излезе, отиде в къщата и като положи ръцете си върху Савел, каза: Братко Савле, Господ Исус, който ти се яви, докато идваше насам, ме изпрати, за да можеш отново да виждаш и да се изпълниш със Святия Дух.
/Съвременен превод 2004/
И така, Анания отиде и влезе в къщата; и като положи ръце на него, каза: Брате Савле, Господ ме изпрати - същият Исус, Който ти се яви на пътя, по който ти идваше, - за да прогледнеш и да се изпълниш със Святия Дух.
/Библейско общество 2000/
И тъй Анания отиде и влезе в къщата; и като положи ръце на него, рече: Брате Савле, Господ ме изпрати, - същият Исус Който ти се яви на пътя, по който ти идеше, - за да прогледаш и да се изпълниш със Светия Дух.
/Протестантски 1940/
Анания отиде и влезе в къщата и, като възложи върху му ръце, рече: брате Савле! Господ Иисус, Който ти се яви по пътя, по който дохождаше ти, ме прати, за да прогледаш и да се изпълниш с Дух Светий.
/Православен/
And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
/KJV/