за Христос

Тогава заповяда да се спре колесницата; и двамата - Филип и евнухът, влязоха във водата; и той го кръсти.

Слушай Деяния 8:38
Деяния 8:38

Препратки:

Йоан 3:22,23; Йоан 4:1;

Други преводи на Деяния 8:38:

И той заповяда да спрат колесницата. После двамата с Филип влязоха във водата и Филип го кръсти.
/Съвременен превод 2004/
Тогава заповяда да се спре колесницата и двамата - и Филип, и скопецът - слязоха във водата, и той го кръсти.
/Верен 2002/
Тогава заповяда да се спре колесницата; и двамата - Филип и скопецът, влязоха във водата; и той го кръсти.
/Библейско общество 2000/
Тогава заповяда да се спре колесницата; и двамата слязоха във водата, и Филип и скопецът; и кръсти го.
/Протестантски 1940/
И заповяда да спрат колесницата; па слязоха двамата във водата, Филип и скопецът; и кръсти го.
/Православен/
И заповеда де се спре колесницата; и слезоха и двамата на водата, Филип и скопецът; и кръсти го.
/Цариградски/
And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
/KJV/