за Христос

А той рече: Как да разбера, ако ме не упъти някой? И помоли Филипа да се качи и да седне с него.

Слушай Деяния 8:31
Деяния 8:31

Препратки:

Псалми 25:8,9; Псалми 73:16,17,22; Притчи 30:2,3; Исая 29:18,19; Исая 35:8; Матей 18:3,4; Марко 10:15; Римляни 10:14; 1Коринтяни 3:18; 1Коринтяни 8:2; 1Коринтяни 14:36,37; Яков 1:10,21; 1Петрово 2:1,2;
4Царе 5:9,26; 4Царе 10:15,16;

Други преводи на Деяния 8:31:

А той отговори: Как да разбера, ако не ме упъти някой? И помоли Филип да се качи и да седне при него.
/ББД 2005/
Как мога да го разбера, без някой да ми го обясни? отговори той и покани Филип да се качи и да седне до него.
/Съвременен превод 2004/
А той каза: Как мога, ако не ме упъти някой? И помоли Филип да се качи и да седне с него.
/Верен 2002/
А той отговори: Как да разбера, ако не ме упъти някой? И помоли Филип да се качи и да седне при него.
/Библейско общество 2000/
Той отговори: как ще мога, ако някой не ме упъти? И помоли Филипа да се качи и да седне при него.
/Православен/
А той рече: И как бих можал да разумея ако ме не настави некой? И покани Филипа да възлезе и да седне с него.
/Цариградски/
And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
/KJV/