за Христос

И Филип се завтече и го чу, като четеше пророк Исая, и каза: Разбираш ли това, което четеш?

Слушай Деяния 8:30
Деяния 8:30

Препратки:

Деяния 8:27; Псалми 119:32; Еклесиаст 9:10; Йоан 4:34;
Матей 13:19,23,51; Матей 15:10; Матей 24:15; Марко 13:14; Лука 24:44-45; Йоан 5:39; 1Коринтяни 14:19; Ефесяни 5:17; Откровение 13:18;

Други преводи на Деяния 8:30:

И Филип се завтече и го чу, като четеше книгата на пророк Исая, и каза: Ами разбираш ли каквото четеш?
/ББД 2005/
Като настигна колесницата, Филип чу етиопеца да чете от книгата на пророк Исая и го попита: Разбираш ли това, което четеш?
/Съвременен превод 2004/
И Филип се завтече и го чу, като четеше книгата на пророк Исая, и каза: Ами разбираш ли каквото четеш?
/Библейско общество 2000/
И Филип се завтече та го чу като прочиташе пророка Исаия, и каза: Ами разбираш ли каквото четеш?
/Протестантски 1940/
Филип се затече и, като чу, че той чете пророка Исаия, рече: разбираш ли това, що четеш?
/Православен/
И притече Филип и го чу като прочиташе пророка Исая и рече: Разумеваш ли това което четеш?
/Цариградски/
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?
/KJV/