за Христос

И след като свидетелстваха и разгласяваха Господното слово, те се върнаха в Ерусалим, като благовестваха в много самарийски села.

Слушай Деяния 8:25
Деяния 8:25

Препратки:

Деяния 1:8; Деяния 18:5; Деяния 20:21; Деяния 26:22,23; Деяния 28:23,28,31; Йоан 15:27; 1Петрово 5:12;
Лука 9:52-56;

Други преводи на Деяния 8:25:

А те, след като засвидетелстваха и разгласяваха Господнето учение, се върнаха в Йерусалим, като по пътя проповядваха благовестието в много самарийски села.
/ББД 2005/
След като разказаха на хората за всичко, на което бяха свидетели, и съобщиха Божието послание, Петър и Йоан се върнаха в Ерусалим. По пътя те проповядваха Благата вест в много самарянски села.
/Съвременен превод 2004/
А те, след като засвидетелстваха и разгласяваха Господнето учение, върнаха се в Йерусалим, като по пътя проповядваха благовестието в много самарийски села.
/Библейско общество 2000/
Те, прочее, след като засвидетелствуваха и разгласяваха Господното учение, върнаха се в Ерусалим, като по пътя проповядваха благовестието в много самарийски села.
/Протестантски 1940/
Те пък, след като засвидетелствуваха и говориха словото Господне, тръгнаха обратно за Иерусалим, проповядайки Евангелието в много села самарийски.
/Православен/
Те прочее като засвидетелствуваха и говориха словото Господне върнаха се в Ерусалим, и на много Самарийски села проповедваха евангелието.
/Цариградски/
And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
/KJV/