за Христос

Then answered Simon, and said, Pray ye to the LORD for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

Слушай Деяния 8:24
Деяния 8:24

Препратки:

Битие 20:7,17; Изход 8:8; Изход 10:17; Изход 12:32; Числа 21:7; 1Царе 12:19,23; 3Царе 13:6; Ездра 6:10; Ездра 8:23; Йов 42:8; Яков 5:16;

Други преводи на Деяния 8:24:

А Симон отговори: Молете се вие на Господа за мене, да не ме постигне нищо от онова, което казахте.
/ББД 2005/
Тогава Симон отговори: Вие се молете за мен на Господа, за да не ми се случи нищо от това, което казахте.
/Съвременен превод 2004/
А Симон в отговор каза: Молете се вие на Господа за мен и дано не ме постигне нищо от онова, което казахте.
/Верен 2002/
А Симон отговори: Молете се вие на Господа за мен, да не ме постигне нищо от онова, което казахте.
/Библейско общество 2000/
А Симон в отговор рече: Молете се вие на Господа за мене, да не ме постигне нищо от онова що рекохте.
/Протестантски 1940/
А Симон отговори и рече: помолете се вие Господу за мене, та дано ме не постигне нищо от това, що казахте.
/Православен/
А отговори Симон и рече: Молете се вие за мене на Господа да ме не постигне ни едно от тия що рекохте.
/Цариградски/