за Христос

За то покай се от тази твоя злоба, и моли се Богу дано би ти се простил този на сърдцето ти помисъл;

Слушай Деяния 8:22
Деяния 8:22

Препратки:

Деяния 2:38; Деяния 3:19; Деяния 17:30; Римляни 2:4; 2Тимотей 2:25,26; Откровение 2:21;
Деяния 9:11; Второзаконие 4:29,30; 3Царе 8:47,48; 2Летописи 33:12,13; Исая 55:6,7; Амос 5:6; Матей 7:7,8; Лука 11:9-13; Откровение 3:17,18;
Даниил 4:27; Йоил 2:13,14; Амос 5:15; Йона 1:6; Йона 3:9; 2Тимотей 2:25;
Деяния 8:20; Евреи 4:12;

Други преводи на Деяния 8:22:

Затова покай се от това твое нечестие и моли се на Господа дано ти се прости този помисъл на сърцето ти;
/ББД 2005/
Така че покай се! Отвърни се от злото си намерение и се моли на Господа. Може би ще получиш прошка за това, което си помисли.
/Съвременен превод 2004/
Затова, покай се от това твое нечестие и се моли на Господа, дано да ти се прости това намерение на сърцето ти;
/Верен 2002/
Затова, покай се от това твое нечестие и моли се на Господа дано ти се прости този помисъл на сърцето ти;
/Библейско общество 2000/
Затуй покай се от това твое нечестие, и моли се Господу дано ти се прости тоя помисъл на сърцето ти;
/Протестантски 1940/
И тъй, покай се за това си зломислие и помоли се Богу: може би, ще ти се прости помисълът на твоето сърце;
/Православен/
Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
/KJV/