за Христос

А Петър му рече: Парите ти с тебе заедно да погинат, защото си помислил да придобиеш Божия дар с пари.

Слушай Деяния 8:20
Деяния 8:20

Препратки:

Деяния 1:18; Второзаконие 7:26; Исус Навиев 7:24,25; 4Царе 5:26,27; Даниил 5:17; Авакум 2:9,10; Захария 5:4; Матей 27:3-5; 1Тимотей 6:9; Яков 5:3; 2Петрово 2:14-17; Откровение 18:15;
Деяния 8:22; Второзаконие 15:9; 4Царе 5:15,16; Притчи 15:26; Матей 15:19;
Деяния 2:38; Деяния 10:45; Деяния 11:17; Матей 10:8;

Други преводи на Деяния 8:20:

А Петър му каза: Парите ти да погинат заедно с тебе, защото си помислил да придобиеш Божия дар с пари.
/ББД 2005/
Петър му каза: Да загинеш и ти, и парите ти заедно с теб, понеже помисли, че можеш с пари да купиш Божия дар!
/Съвременен превод 2004/
А Петър му каза: Парите ти заедно с теб да погинат, защото си помислил, че Божият дар може да се купи с пари.
/Верен 2002/
А Петър му каза: Парите ти с теб заедно да погинат, защото си помислил да придобиеш Божия дар с пари.
/Библейско общество 2000/
Но Петър му каза: среброто ти да погине заедно с тебе, задето си помислил, че с пари се добива дарът Божий.
/Православен/
А Петър му рече: Среброто ти с тебе наедно в погибел да бъде защото си възмнел че дарът Божий със сребро се придобива.
/Цариградски/
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
/KJV/