за Христос

Повярва и сам Симон и, след като се кръсти, не се отделяше от Филипа; и като гледаше големите чудеса и личби, що се вършеха, смайваше се.

Слушай Деяния 8:13
Деяния 8:13

Препратки:

Деяния 8:21; Псалми 78:35-37; Псалми 106:12,13; Лука 8:13; Йоан 2:23-25; Йоан 8:30,31; Яков 2:19-26;
Деяния 3:10; Деяния 13:44; Авакум 1:5; Йоан 5:20; Йоан 7:21;
Деяния 8:7; Марко 16:17;

Други преводи на Деяния 8:13:

И самият Симон повярва и като се кръсти, постоянно придружаваше Филип и се удивляваше, като гледаше, че стават знамения и велики дела.
/ББД 2005/
Самият Симон също повярва, кръсти се и не се отделяше от Филип. Той видя великите знамения и чудеса, които се извършваха, и се смая.
/Съвременен превод 2004/
Самият Симон също повярва и като се кръсти, постоянно придружаваше Филип и се удивляваше, като гледаше знаменията и великите чудеса, които се вършеха.
/Верен 2002/
И самият Симон повярва и като се кръсти, постоянно придружаваше Филип и се удивляваше, като гледаше, че стават знамения и велики дела.
/Библейско общество 2000/
И самият Симон повярва и, като се кръсти, постоянно придружаваше Филипа, та, като гледаше, че стават знамения и велики дела, удивляваше се.
/Протестантски 1940/
И сам си Симон поверва, и покръстен намерваше се всекога при Филипа, и, като гледаше че стават знамения и чудеса големи, удивяваше се.
/Цариградски/
Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
/KJV/