за Христос

А Савел одобряваше убиването му. И на същия ден се подигна голямо гонение против църквата в Ерусалим; и те всички с изключение на апостолите, се разпръснаха по юдейските и самарийските окръзи.

Слушай Деяния 8:1
Деяния 8:1

Препратки:

Деяния 7:58; Деяния 22:20;
Деяния 5:33,40; Деяния 7:54; Матей 10:25-28; Матей 22:6; Матей 23:34; Лука 11:49,50; Йоан 15:20; Йоан 16:2;
Деяния 2:47; Деяния 7:38; Деяния 11:22; Деяния 13:1;
Деяния 8:4; Деяния 11:19-21; Матей 5:13; Филипяни 1:12;
Деяния 8:14; Деяния 1:8; Йоан 4:39-42;
Деяния 5:18,20,33,40; Изход 10:28,29; Неемия 6:3; Даниил 3:16-18; Даниил 6:10,23; Евреи 11:27;

Други преводи на Деяния 8:1:

Преследването на църквата в Йерусалим
А Савел одобряваше убиването му. И в същия ден се повдигна голямо гонение против църквата в Йерусалим; и те всички, с изключение на апостолите, се разпръснаха по юдейските и самарийските околии.
/ББД 2005/
Савел одобри убийството на Стефан. От този ден започна жестоко гонение срещу църквата в Ерусалим и всички, освен апостолите, се пръснаха из цяла Юдея и Самария.
/Съвременен превод 2004/
А Савел одобряваше убиването му. И в онзи ден се надигна голямо гонение срещу църквата в Ерусалим; и те всички, с изключение на апостолите, се разпръснаха по юдейските и самарийските области.
/Верен 2002/
А Савел одобряваше убиването му. И в същия ден се повдигна голямо гонение против църквата в Йерусалим; и те всички, с изключение на апостолите, се разпръснаха по юдейските и самарийските области.
/Библейско общество 2000/
А Савел одобряваше убийството му. В ония дни се дигна голямо гонение срещу църквата в Иерусалим, и всички, освен апостолите, се разпръснаха по страните Иудейски и Самарийски.
/Православен/
А Савел съизволяваше на убиването му. И по това време стана големо гонение против църквата в Ерусалим; и всички се разидоха по Юдейските и Самарийските места освен апостолите.
/Цариградски/
And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
/KJV/