за Христос

Кого от пророците не гониха бащите ви? а още и избиха ония, които предизвестиха за дохождането на Този Праведник, на Когото вие сега станахте предатели и убийци, -

Слушай Деяния 7:52
Деяния 7:52

Препратки:

1Царе 8:7,8; 3Царе 19:10,14; 2Летописи 24:19-22; 2Летописи 36:16; Неемия 9:26; Еремия 2:30; Еремия 20:2; Еремия 26:15,23; Матей 5:12; Матей 21:35-41; Матей 23:31-37; Лука 11:47-51; Лука 13:33,34; 1Солунци 2:15;
Деяния 3:18,24; 1Петрово 1:11; Откровение 19:10;
Деяния 3:14; Деяния 22:14; Захария 9:9; 1Йоан 2:1; Откровение 3:7;
Деяния 2:23; Деяния 3:15; Деяния 4:10; Деяния 5:28-30;

Други преводи на Деяния 7:52:

Кого от пророците не гониха бащите ви? А при това и избиха онези, които предизвестиха за идването на Този Праведник, на Когото вие сега станахте предатели и убийци,
/ББД 2005/
Има ли поне един пророк, когото прадедите ви да не преследваха? Те дори убиха онези, които отдавна предизвестиха идването на Праведника, а сега вие станахте негови предатели и убийци.
/Съвременен превод 2004/
Кого от пророците не гониха бащите ви? А още и избиха онези, които предизвестиха за идването на Праведника, на когото вие сега станахте предатели и убийци -
/Верен 2002/
Кого от пророците не гониха бащите ви? А още и избиха онези, които предизвестиха за идването на Този Праведник, на когото вие сега станахте предатели и убийци,
/Библейско общество 2000/
Кого от пророците не гониха бащите ви? Те убиха ония, които предизвестиха идването на Праведника, Чиито предатели и убийци станахте вие сега, -
/Православен/
Кого от пророците не изгониха отците ви? а още и убиха ония които предизвестиха за идването на тогози Праведника на когото вие сега станахте предатели и убийци,-
/Цариградски/
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
/KJV/