за Христос

която нашите бащи по реда си приеха и внесоха с Исус Навин във владенията на народите, които Бог изгони пред нашите бащи; и така стоеше до дните на Давид,

Слушай Деяния 7:45
Деяния 7:45

Препратки:

Исус Навиев 3:11-14; Исус Навиев 18:1; Съдии 18:31; 1Царе 4:4; 3Царе 8:4; 1Летописи 16:39; 1Летописи 21:29;
Исус Навиев 3:6,7; Евреи 4:8;
Деяния 13:19; Неемия 9:24; Псалми 44:2; Псалми 78:55;
2Царе 6:1-23; 1Летописи 15-17;

Други преводи на Деяния 7:45:

Прадедите ни, които наследиха скинията, я донесоха с Исус Навин, когато завладяха земите на други народи, които Бог беше прокудил от лицето им. Тя остана там до времето на Давид.
/Съвременен превод 2004/
която нашите бащи по реда си приеха и внесоха с Иисус Навиев във владенията на народите, които Бог изгони пред лицето на нашите бащи; и така стоеше до дните на Давид,
/Верен 2002/
която нашите бащи по реда си приеха и внесоха с Исус Навин във владенията на народите, които Бог изгони пред нашите бащи; и така стоеше до дните на Давид,
/Библейско общество 2000/
която нашите бащи по реда си приеха и внесоха с Исуса Навиева във владенията на народите, които Бог изгони пред нашите бащи; и така стоеше до дните на Давида,
/Протестантски 1940/
Нея нашите отци с Иисуса наследиха и внесоха във владенията на ония народи, които Бог бе прогонил от лицето на отците ни. Тъй беше до дните на Давида,
/Православен/
която нашите отци като приеха внесоха я с Исуса Навина във владенията на езичниците, които изгони Бог из пред лицето на нашите отци до дните на Давида;
/Цариградски/
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
/KJV/