за Христос

когото нашите бащи не искаха да послушат, но го отхвърлиха, и се повърнаха със сърцата си в Египет,

Слушай Деяния 7:39
Деяния 7:39

Препратки:

Деяния 7:51,52; Неемия 9:16; Псалми 106:16,32,33; Езекил 20:6-14;
Деяния 7:27; Съдии 11:2; 3Царе 2:27;
Изход 14:11,12; Изход 16:3; Изход 17:3; Числа 11:5; Числа 14:3,4; Числа 21:5; Неемия 9:17;

Други преводи на Деяния 7:39:

когото нашите бащи не искаха да послушат, но го отхвърлиха и в сърцата си се върнаха назад в Египет,
/ББД 2005/
Но прадедите ни отказаха да му се подчинят. Отхвърлиха го и в сърцата си се обърнаха към Египет.
/Съвременен превод 2004/
На него нашите бащи не искаха да се покорят, а го отхвърлиха и в сърцата си се обърнаха пак към Египет,
/Верен 2002/
когото нашите бащи не искаха да послушат, но го отхвърлиха и се обърнаха със сърцата си към Египет,
/Библейско общество 2000/
и комуто нашите бащи не искаха да се покорят, а го отблъснаха и се обърнаха със сърцата си към Египет,
/Православен/
комуто не рачиха да бъдат послушни нашите отци, но го отпъдиха, и със сърцата си повърнаха се в Египет
/Цариградски/
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
/KJV/