за Христос

Този е същият Моисей, който каза на израелтяните: "Бог ще ви издигне от братята ви Пророк, както издигна и мене."

Слушай Деяния 7:37
Деяния 7:37

Препратки:

Деяния 7:38; 2Летописи 28:22; Даниил 6:13;
Деяния 3:22; Второзаконие 18:15-19;
Деяния 3:23; Матей 17:3-5; Марко 9:7; Лука 9:30,31,35; Йоан 8:46,47; Йоан 18:37;

Други преводи на Деяния 7:37:

Това е същият Моисей, който каза на израелтяните: Бог ще издигне измежду братята ви пророк като мен.
/Съвременен превод 2004/
Това е същият Мойсей, който каза на израилтяните: "Бог ще ви издигне от братята ви Пророк като мен - Него слушайте."
/Верен 2002/
Този е същият Мойсей, който каза на израелтяните: "Бог ще ви издигне от братята ви Пророк, както издигна и мен."
/Библейско общество 2000/
Това е същият Моисей, който рече на израилтяните: "Бог ще ви въздигне от братята ви пророк, както въздигна и мене",
/Протестантски 1940/
Това е онзи Моисей, който бе казал на синовете Израилеви: "Господ, Бог ваш, ще въздигне вам измежду братята ви Пророк като мене; Него ще слушате".
/Православен/
Този е Моисей който рече на синовете Израилеви: "Господ Бог ваш от братята ваши ще въздигне вам пророк като мене: него да слушате: "
/Цариградски/
This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
/KJV/