за Христос

Видях страданието на народа Ми, който е в Египет, чух стенанието им и слязох, за да ги избавя. И сега ела, и ще те изпратя в Египет."

Слушай Деяния 7:34
Деяния 7:34

Препратки:

Изход 2:23-25; Изход 3:7,9; Изход 4:31; Изход 6:5,6; Съдии 2:18; Съдии 10:15,16; Неемия 9:9; Псалми 106:44; Исая 63:8,9;
Битие 11:5,7; Битие 18:21; Изход 3:8; Числа 11:17; Псалми 144:5; Исая 64:1; Йоан 3:13; Йоан 6:38;
Изход 3:10,14; Псалми 105:26; Осия 12:13; Михей 6:4;

Други преводи на Деяния 7:34:

Наистина видях как потискат народа ми в Египет, чух стенанията му и слязох да го освободя. Ела сега, ще те изпратя обратно в Египет.
/Съвременен превод 2004/
Видях, видях страданието на Моя народ, който е в Египет, чух стенанието им и слязох, за да ги избавя. И сега ела, и ще те изпратя в Египет."
/Верен 2002/
Видях страданието на народа Ми, който е в Египет, чух стенанието им и слязох, за да ги избавя. И сега, ела и ще те изпратя в Египет."
/Библейско общество 2000/
Видях, видях злостраданието на людете Ми, които са в Египет, чух стенанието им, и слязох за да ги избавя. Дойди, прочее, и ще те изпратя в Египет".
/Протестантски 1940/
Аз видях, видях неволите на Моя народ в Египет и чух стенанията му, та слязох да го избавя; и сега дойди, ще те пратя в Египет".
/Православен/
Видех, видех страданието на моите люде в Египет, и чух въздишанието им, и слезох да ги избавя; и сега ела, ще те проводя в Египет. "
/Цариградски/
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
/KJV/