за Христос

And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

Слушай Деяния 7:3
Деяния 7:3

Препратки:

Битие 12:1; Матей 10:37; Лука 14:33; 2Коринтяни 6:17; Евреи 11:8;
Битие 13:14-17; Битие 15:7; Исус Навиев 24:3; Неемия 9:8;

Други преводи на Деяния 7:3:

"Излез от отечеството си и изсред рода си и иди в земята, която ще ти покажа."
/ББД 2005/
и му каза: Остави страната си и близките си и иди в земята, която ще ти покажа.
/Съвременен превод 2004/
и му каза: "Излез от отечеството си и от рода си и ела в земята, която ще ти покажа."
/Верен 2002/
"Излез от отечеството си и от рода си и ела в земята, която ще ти покажа."
/Библейско общество 2000/
"Излез из отечеството си и из рода си, та дойди в земята, която ще ти покажа".
/Протестантски 1940/
и му каза: "излез от твоята земя, от твоя род и от дома на баща си, та дойди в земята, която ще ти покажа".
/Православен/
и рече му: "Излез от земята си и от сродството си, и дойди в земята която ще ти покажа."
/Цариградски/