за Христос

Поради тази дума Моисей побегна и стана пришълец в Мадиамската земя, където му се родиха двама сина.

Слушай Деяния 7:29
Деяния 7:29

Препратки:

Изход 2:14-22; Изход 4:19,20; Изход 18:2-4;

Други преводи на Деяния 7:29:

Като чу това, Моисей избяга и се засели в чуждите Мадиамски земи. Там му се родиха двама сина.
/Съвременен превод 2004/
Поради тази дума Мойсей побягна и стана пришълец в мадиамската земя, където роди двама сина.
/Верен 2002/
Поради тази дума Мойсей побегна и се пресели в Мадиамската земя, където роди двама сина.
/Библейско общество 2000/
Поради тая дума, Моисей побягна и стана пришелец в мадиамската земя, гдето роди двама сина.
/Протестантски 1940/
От тия думи Моисей забягна и стана пришълец в земята Мадиамска, дето му се родиха два сина.
/Православен/
Тогаз Моисей побегна за тази дума, и стана преселник в Мадиамската земя, дето доби двама синове.
/Цариградски/
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
/KJV/