за Христос

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:

Слушай Деяния 7:24
Деяния 7:24

Препратки:

Деяния 7:28; Йоан 18:10,11,25-27;

Други преводи на Деяния 7:24:

И като видя да онеправдават един от тях, защити го и отмъсти за потискания, като уби египтянина,
/ББД 2005/
Моисей видя, че един от тях е малтретиран, защити го и отмъсти за малтретирания, като уби египтянина.
/Съвременен превод 2004/
И виждайки един онеправдан, го защити и отмъсти за оскърбения, като уби египтянина,
/Верен 2002/
И като видя да бият един от тях, защити го и отмъсти за оскърбения, като уби египтянина,
/Библейско общество 2000/
И виждайки един от тях онеправдан, защити го, и отмъсти за притеснения като порази египтянина,
/Протестантски 1940/
И като видя, че обиждат едного от тях, защити го и отмъсти за оскърбения, като уби египтянина.
/Православен/
И понеже виде некого си от тех обиждан отбрани го, и стори отмъщение за притесняемия като порази Египтянина.
/Цариградски/