за Христос

Когато той навършваше четирийсет години, дойде му наум да споходи своите братя, синовете Израилеви.

Слушай Деяния 7:23
Деяния 7:23

Препратки:

Изход 2:11,12; Евреи 11:24-26;
Изход 35:21,29; 1Летописи 29:17-19; 2Летописи 30:12; Ездра 1:1,5; Ездра 7:27; Притчи 21:1; 2Коринтяни 8:16; Филипяни 2:12,13; Яков 1:17; Откровение 17:17;
Деяния 15:36; Изход 4:18;

Други преводи на Деяния 7:23:

А като навършваше четиридесетата си година, дойде му на сърце да посети братята си, израелтяните.
/ББД 2005/
Когато стана на четиридесет години, той реши да посети братята си, израелтяните.
/Съвременен превод 2004/
А като навърши четиридесет години, му дойде на сърце да посети братята си, израилтяните.
/Верен 2002/
А като навършваше четиридесетата си година, дойде му на сърце да посети братята си, израелтяните.
/Библейско общество 2000/
А като навършваше четиридесетата си година, дойде му на сърце да посети братята си израилтяните.
/Протестантски 1940/
И като навършваше четиридесетата година на възрастта си, дойде му на сърдце да иде да нагледа братята си, синовете Израилеви;
/Цариградски/
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
/KJV/