за Христос

But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

Слушай Деяния 7:17
Деяния 7:17

Препратки:

Деяния 7:6; Битие 15:13-16; 2Петрово 3:8,9;
Деяния 13:17; Изход 1:7-12,20; Псалми 105:24,25;

Други преводи на Деяния 7:17:

А като наближаваше времето да се изпълни обещанието, което Бог беше дал с клетва на Авраам, народът беше нараснал и се беше умножил в Египет,
/ББД 2005/
Колкото повече наближаваше времето за изпълнение на обещанието, дадено на Авраам от Бога, толкова повече растеше броят на израелтяните в Египет,
/Съвременен превод 2004/
Но когато наближи времето да се изпълни обещанието, което Бог беше дал на Авраам, народът растеше и се умножаваше в Египет,
/Верен 2002/
А като наближаваше времето да се изпълни обещанието, което Бог беше дал на Авраам, народът беше нараснал и се беше умножил в Египет,
/Библейско общество 2000/
А като наближаваше времето да се изпълни обещанието, което Бог беше утвърдил на Авраама, людете бяха нарасли и се умножили в Египет,
/Протестантски 1940/
И като наближаваше време да се изпълни обетът, за който Бог се бе клел на Авраама, народът растеше и се умножаваше в Египет,
/Православен/
И като наближаваше времето на обещанието което Бог с клетва се обеща Аврааму, нарасна народът и умножи се в Египет
/Цариградски/