за Христос

Йосиф прати да повикат баща му Яков и целия му род, седемдесет и пет души.

Слушай Деяния 7:14
Деяния 7:14

Препратки:

Битие 45:9-11; Псалми 105:23;
Битие 46:12,26,27; Второзаконие 10:22; 1Летописи 2:5,6;

Други преводи на Деяния 7:14:

Тогава Йосиф повика баща си Яков и целия си род общо седемдесет и пет души.
/Съвременен превод 2004/
И Йосиф прати да повикат баща му Яков и целия му род - седемдесет и пет души.
/Верен 2002/
Йосиф прати да повикат баща му Яков и целия му род, седемдесет и пет души.
/Библейско общество 2000/
Иосиф прати да повикат баща му Якова и целия му род, седемдесет и пет души.
/Протестантски 1940/
Иосиф прати та повика баща си Иакова и целия си род - седемдесет и пет души.
/Православен/
И проводи Иосиф та призова баща си Якова и всичкото си сродство, седемдесет и пет души.
/Цариградски/
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
/KJV/