за Христос

и избави го от всичките му беди, и даде му благодат и мъдрост пред Фараона царя Египетски, който го постави управител над Египет и над всичкия си дом.

Слушай Деяния 7:10
Деяния 7:10

Препратки:

Битие 48:16; Псалми 22:24; Псалми 34:17-19; Псалми 37:40; Псалми 40:1-3; 2Тимотей 4:18; Яков 5:11; Откровение 7:14;
Битие 41:12-46; Битие 42:6; Битие 44:18; Битие 45:8,9; Псалми 105:19-22; Притчи 2:6; Притчи 3:4; Притчи 16:7;

Други преводи на Деяния 7:10:

и го избави от всичките му беди, и му даде благоволение и мъдрост пред египетския цар - Фараон, който го постави управител над Египет и над целия си дом.
/ББД 2005/
и го спаси от всичките му беди, дари му мъдрост и му помогна да спечели благоволението на фараона, царя на Египет. И фараонът го направи главен управител на Египет и на цялото си домакинство.
/Съвременен превод 2004/
и го избави от всичките му беди, и му даде благоволение и мъдрост пред египетския цар, фараона, който го постави управител над Египет и над целия си дом.
/Верен 2002/
и го избави от всичките му беди, и му даде благоволение и мъдрост пред египетския цар - Фараона, който го постави управител над Египет и над целия си дом.
/Библейско общество 2000/
и го избави от всичките му беди, и му даде благоволение и мъдрост пред египетския цар Фараона, който го постави управител над Египет и над целия си дом.
/Протестантски 1940/
избави го от всичките му неволи и му дарува благоволение и мъдрост пред фараона, египетски цар, който го и постави началник над Египет и над целия си дом.
/Православен/
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
/KJV/