за Христос

А Петър й каза: Защо се наговорихте да изпитате Господния Дух? Ето, краката на тези, които погребаха мъжа ти, са на вратата и ще изнесат и теб.

Слушай Деяния 5:9
Деяния 5:9

Препратки:

Битие 3:9-13; Лука 16:2; Римляни 3:19;
Деяния 23:20-22; Второзаконие 13:6-8; Притчи 11:21; Притчи 16:5; Псалми 50:18; Михей 7:3;
Деяния 5:3,4; Изход 17:2,7; Числа 14:22; Псалми 78:18-20,40,41,56; Псалми 95:8-11; Матей 4:7; 1Коринтяни 10:9;
Деяния 5:6; 4Царе 6:32; Римляни 10:15;

Други преводи на Деяния 5:9:

Тогава Петър й каза: Защо вие двамата сте се наговорили да подлагате на изпитание Духа на Господа? Виж! Онези, които погребаха мъжа ти, са стъпили вече на прага; и теб така ще изнесат.
/Съвременен превод 2004/
А Петър каза: Защо се съгласихте да изкушите Господния Дух? Ето, краката на тези, които погребаха мъжа ти, са при вратата и ще изнесат и теб.
/Верен 2002/
А Петър й каза: Защо се съгласихте да измамите Господния Дух? Ето, краката на тези, които погребаха мъжа ти, са на вратата и ще изнесат и теб.
/Библейско общество 2000/
А Петър й рече: Защо се съгласихте да изкусите Господния Дух? Ето нозете на тия, които погребаха мъжа ти, са на вратата, и ще изнесат и тебе.
/Протестантски 1940/
Но Петър й каза: защо сте се наговорили да изкусите Духа Господен? Ето, при вратата са нозете на ония, които погребаха мъжа ти; и тебе ще изнесат.
/Православен/
А Петър й рече: Защо се съгласихте да изкусите Духа Господен? Ето на вратата нозете на тези що погребаха мъжа ти, и тебе ще изнесат.
/Цариградски/
Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
/KJV/