за Христос

А те си отидоха от Синедриона радостни, че са били удостоени да претърпят опозоряване за Иисусовото Име.

Слушай Деяния 5:41
Деяния 5:41

Препратки:

Деяния 16:23-25; Исая 61:10; Исая 65:14; Исая 66:5; Матей 5:10-12; Лука 6:22; Римляни 5:3; 2Коринтяни 12:10; Филипяни 1:29; Евреи 10:34; Яков 1:2; 1Петрово 4:13-16;
Евреи 12:2;

Други преводи на Деяния 5:41:

А те си отидоха от Синедриона, радостни, че бяха удостоени да претърпят опозоряване за Исусовото име.
/ББД 2005/
Апостолите излязоха от Синедриона радостни, че са били счетени за достойни да понесат унижение заради името на Исус.
/Съвременен превод 2004/
А те си отидоха от Синедриона, зарадвани, че бяха удостоени да претърпят опозоряване за Исусовото име.
/Библейско общество 2000/
А те си отидоха от синедриона, възрадвани загдето се удостоиха да претърпят опозоряване за Исусовото име.
/Протестантски 1940/
А те излязоха из синедриона радостни, че са се удостоили да понесат безчестие за името на Господа Иисуса.
/Православен/
А те си отиваха от събора радостни, защото се сподобиха да претърпят безчестие за неговото име.
/Цариградски/
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
/KJV/