за Христос

Докато стоеше непродадена, не беше ли твоя? И след като се продаде, не бяха ли парите в твоя власт? Защо си намислил това нещо в сърцето си? Не си излъгал човеци, но Бога.

Слушай Деяния 5:4
Деяния 5:4

Препратки:

Изход 35:21,22,29; 1Летописи 29:3,5,9,17; 1Коринтяни 8:8; 1Коринтяни 9:5-17; Филимон 1:14;
Деяния 8:21,22; Исус Навиев 7:25,26; Йов 15:35; Псалми 7:14; Исая 59:4; Езекил 38:10; Яков 1:15;
Деяния 5:3; Изход 16:8; Числа 16:11; 1Царе 8:7; 4Царе 5:25-27; Псалми 139:4; Лука 10:16; 1Солунци 4:8;

Други преводи на Деяния 5:4:

Нали тази земя беше твоя, преди да я продадеш! След като я продаде, парите бяха твои да се разпореждаш с тях, както намериш за добре. Защо намисли да извършиш това нещо? Ти излъга не хората, а Бога.
/Съвременен превод 2004/
Докато стоеше непродадена, не беше ли твоя? И след като се продаде, не бяха ли парите в твоята власт? Защо намисли това нещо в сърцето си? Ти излъга не хора, а Бога.
/Верен 2002/
Докато стоеше непродадена, не беше ли твоя? И след като се продаде, не бяха ли парите в твоя власт? Защо си намислил това нещо в сърцето си? Не си излъгал човеци, а Бога.
/Библейско общество 2000/
Догдето стоеше непродадена не беше ли твоя? И след като се продаде, не бяха ли парите в твоя власт? Защо си намислил това нещо в сърцето си? Не си излъгал човеци, но Бога.
/Протестантски 1940/
Докато беше непродадена, не беше ли твоя, и като я продаде, стойността не беше ли в твоя власт? Защо вложи в сърцето си това нещо? Ти излъга не човеци, а Бога.
/Православен/
Като стоеше непродадена, не беше ли твоя? и като се продаде, не беше ли в твоя власт? Защо тури това нещо в сърдцето си? Не си рекъл лъжа на человеци, но на Бога.
/Цариградски/
Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
/KJV/