за Христос

And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

Слушай Деяния 5:35
Деяния 5:35

Препратки:

Деяния 19:36; Деяния 22:26; Еремия 26:19; Матей 27:19;

Други преводи на Деяния 5:35:

и каза на събранието: Израелтяни, внимавайте добре какво ще направите на тези човеци.
/ББД 2005/
После каза на съвета: Израелтяни, внимавайте какво ще правите с тези хора!
/Съвременен превод 2004/
а на тях каза: Израилтяни, внимавайте добре какво ще направите на тези хора.
/Верен 2002/
и каза на събранието: Израелтяни, внимавайте добре какво ще направите на тези човеци.
/Библейско общество 2000/
и рече на събора: Израилтяни, внимавайте добре какво ще направите на тия човеци.
/Протестантски 1940/
а тям каза: мъже израилтяни! помислете си добре, какво ще правите с тия човеци.
/Православен/
и рече им: Мъже Израиляни, помислете си добре, какво ще направите върх тези человеци.
/Цариградски/