за Христос

Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.

Слушай Деяния 5:23
Деяния 5:23

Препратки:

Деяния 5:19; Псалми 2:4; Псалми 33:10; Притчи 21:30; Даниил 3:11-25; Даниил 6:22-24; Матей 27:63-66; Матей 28:12-15; Йоан 8:59;

Други преводи на Деяния 5:23:

Намерихме тъмницата заключена много здраво и стражарите да стоят при вратата; но като отворихме, не намерихме никого вътре.
/ББД 2005/
Намерихме затвора здраво залостен и стражата да пази отвън до вратите. Но когато отключихме, вътре нямаше никой.
/Съвременен превод 2004/
Намерихме тъмницата заключена най-грижливо и стражарите да стоят вън при вратата, но като отворихме, не намерихме никого вътре.
/Верен 2002/
Намерихме тъмницата заключена много здраво и стражарите да стоят при вратата; но като отворихме, не намерихме никого вътре.
/Библейско общество 2000/
Тъмницата намерихме заключена твърде здраво, и стражарите да стоят при вратата; но като отворихме, не намерихме никого вътре.
/Протестантски 1940/
и казаха: тъмницата намерихме заключена най-грижливо и стражата да стои вън пред вратата; но, като отворихме, вътре никого не намерихме.
/Православен/
и рекоха: Тъмницата намерихме заключена твърде здраво, и стражарите стоеха вън пред вратата; и като отворихме не намерихме никого вътре.
/Цариградски/