за Христос

Събираше се още и множество от градовете около Йерусалим, които носеха болни и измъчваните от нечисти духове; и всички се изцеляваха.

Слушай Деяния 5:16
Деяния 5:16

Препратки:

Матей 4:24; Матей 8:16; Матей 15:30,31; Марко 2:3,4; Марко 6:54-56; Йоан 14:12;
Деяния 4:30; Марко 16:17,18; Лука 5:17; Лука 9:11; 1Коринтяни 12:9; Яков 5:16;

Други преводи на Деяния 5:16:

В Ерусалим идваха и много хора от околните градове. Те водеха болни и хора, измъчвани от зли духове, и всички оздравяваха.
/Съвременен превод 2004/
Събираше се още и множество от градовете около Ерусалим, които носеха болни и измъчвани от нечисти духове; и всички се изцеляваха.
/Верен 2002/
Събираше се още и множество от градовете около Йерусалим, които носеха болни и измъчваните от нечисти духове; и всички се изцеляваха.
/Библейско общество 2000/
Събираше се още и множество от градовете около Ерусалим та носеха болни и измъчваните от нечистите духове; и всички се изцеляваха.
/Протестантски 1940/
Стичаха се в Иерусалим и мнозина от околните градове, донасяйки болни и от нечисти духове измъчвани, и всички се изцеряваха.
/Православен/
Събираха се още в Ерусалим и множество от околните градове та носеха болни и страдащи от нечисти духове; и всички получаваха изцеление.
/Цариградски/
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
/KJV/