за Христос

ако ни изпитвате днес за едно благодеяние, сторено на немощен човек, чрез какво той бе изцелен,

Слушай Деяния 4:9
Деяния 4:9

Препратки:

Деяния 3:7; Йоан 7:23; Йоан 10:32; 1Петрово 3:15-17; 1Петрово 4:14;

Други преводи на Деяния 4:9:

Щом като вие днес ни разпитвате как сме извършили едно добро дело как сме излекували сакат човек
/Съвременен превод 2004/
ако ни изпитвате днес за едно благодеяние сторено на немощен човек, чрез какво той беше изцелен,
/Верен 2002/
ако ни изпитвате днес за едно благодеяние, направено на немощен човек, чрез какво той беше изцелен,
/Библейско общество 2000/
ако ни изпитвате днес за едно благодеяние сторено на немощен човек, чрез какво биде той изцелен,
/Протестантски 1940/
ако ние сме днес под разпит за едно благодеяние към немощен човек, как е той изцерен,
/Православен/
понеже от нас се иска днес ответ за едно благодеяние към человек немощен, чрез какво биде той изцелен;
/Цариградски/
If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
/KJV/