за Христос

И като поставиха Петър и Йоан на средата, ги питаха: С каква сила или в кое име извършихте това?

Слушай Деяния 4:7
Деяния 4:7

Препратки:

Деяния 5:27; 3Царе 21:12-14; Йоан 8:3,9;
Изход 2:14; Матей 21:23; Марко 11:28; Йоан 2:18;
Деяния 4:10; Деяния 5:28,40;

Други преводи на Деяния 4:7:

Изправиха апостолите отпред и започнаха да ги разпитват: С каква власт и от чие име извършихте това?
/Съвременен превод 2004/
И като ги поставиха на средата, ги питаха: С каква сила или в кое име вие извършихте това?
/Верен 2002/
И като поставиха Петър и Йоан на средата, питаха ги: С каква сила или с кое име извършихте това?
/Библейско общество 2000/
И като поставиха Петра и Иоана насред, питаха ги: С каква сила, или с кое име, извършихте това?
/Протестантски 1940/
и, като ги изправиха насред, питаха ги: с каква сила, или в чие име сторихте вие това?
/Православен/
И като ги изправиха на сред питаха ги: С коя сила, или в кое име, сторихте вие това?
/Цариградски/
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
/KJV/