за Христос

Така Иосий наречения от апостолите Варнава (което се тълкува, Син Утешения,) Левит, родом Киприянин,

Слушай Деяния 4:36
Деяния 4:36

Препратки:

Деяния 11:22-25,30; Деяния 12:25; Деяния 13:1; Деяния 15:2,12,37; 1Коринтяни 9:6; Галатяни 2:1,9,13;
Марко 3:17;
Деяния 11:19,20; Деяния 15:39; Деяния 21:16;

Други преводи на Деяния 4:36:

Така Йосиф, наречен от апостолите Варнава (което значи "син на утешение"), левит, родом от Кипър,
/ББД 2005/
Така постъпи и Йосиф левит, родом от Кипър, когото апостолите нарекоха Варнава, което в превод означава син на утешение.
/Съвременен превод 2004/
Така Йосиф, наречен от апостолите Варнава, което се превежда Син на утешение, левит, родом от Кипър,
/Верен 2002/
Така Йосиф, наречен от апостолите Варнава (което значи "син на утешение"), левит, родом от Кипър,
/Библейско общество 2000/
Така Иосиф, наречен от апостолите Варнава (което значи син на увещание), левит, родом кипрянин,
/Протестантски 1940/
Така, Иосия, наречен от апостолите Варнава, което значи син на утеха, левит, родом от Кипър,
/Православен/
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
/KJV/