за Христос

And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

Слушай Деяния 4:35
Деяния 4:35

Препратки:

Деяния 3:6; Деяния 5:2; Деяния 6:1-6; 2Коринтяни 8:20,21;
Деяния 2:45; Деяния 6:1;

Други преводи на Деяния 4:35:

и я слагаха пред краката на апостолите; и на всеки се раздаваше, според колкото имаше нужда.
/ББД 2005/
слагаха ги в краката на апостолите и после те се раздаваха на всеки според нуждите му.
/Съвременен превод 2004/
и я слагаха при краката на апостолите; и се разпределяше на всекиго, според колкото имаше нужда.
/Верен 2002/
и я слагаха пред апостолите; и на всеки се раздаваше според колкото имаше нужда.
/Библейско общество 2000/
и слагаха я при нозете на апостолите; и раздаваше се на всекиго според колкото имаше нужда.
/Протестантски 1940/
и слагаха пред нозете на апостолите; и се раздаваше всекиму според нуждата.
/Православен/
и слагаха я при нозете на апостолите; и раздаваше се всекиму според колкото му требваше.
/Цариградски/