за Христос

А и никой от тях не беше в лишение, защото всички, които бяха стопани на ниви или на къщи, ги продаваха и донасяха стойността на продаденото,

Слушай Деяния 4:34
Деяния 4:34

Препратки:

Второзаконие 2:7; Псалми 34:9,10; Лука 22:35; 1Солунци 4:12;
Деяния 4:37; Деяния 2:45; Деяния 5:1-3; Марко 10:21; Лука 12:33; Лука 16:9; 1Тимотей 6:19; Яков 1:27;

Други преводи на Деяния 4:34:

Никой не живееше в лишение, защото онези, които имаха ниви или къщи, ги продаваха, донасяха парите от продажбата,
/Съвременен превод 2004/
А и никой от тях не беше в лишение, защото всички, които бяха стопани на ниви или на къщи, ги продаваха и донасяха стойността на продаденото,
/Верен 2002/
А и никой от тях не беше в лишение, защото всички, които бяха стопани на ниви или на къщи, ги продаваха и донасяха стойността на продаденото,
/Библейско общество 2000/
Па и никой от тях не беше в лишение; защото всички, които бяха стопани на ниви или на къщи, продаваха ги, и донасяха цената на продаденото,
/Протестантски 1940/
Помежду им нямаше ни един, който да се нуждае; защото, които притежаваха земи или къщи, продаваха ги и донасяха цената на продаденото
/Православен/
И никой от тех не беше в лишение, защото всички които беха стопани на ниви или на къщи продаваха ги, и носеха цената на продаденото,
/Цариградски/
Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
/KJV/