за Христос

Общата собственост на благата при първите християни
А множеството на повярвалите имаше едно сърце и душа; и нито един от тях не казваше, че нещо от имота му е негово, но всичко им беше общо.

Слушай Деяния 4:32
Деяния 4:32

Препратки:

Деяния 1:14; Деяния 2:1; Деяния 5:12; 2Летописи 30:12; Еремия 32:39; Езекил 11:19,20; Йоан 17:11,21-23; Римляни 12:5; Римляни 15:5,6; 1Коринтяни 1:10; 1Коринтяни 12:12-14; 2Коринтяни 13:11; Ефесяни 4:2-6; Филипяни 1:27; Филипяни 2:1,2; 1Петрово 3:8;
Деяния 2:44-46; 1Летописи 29:14-16; Лука 16:10-12; 1Петрово 4:11;

Други преводи на Деяния 4:32:

Всички вярващи бяха като едно цяло с едно сърце и една душа. Никой не казваше за имота си, че е само негов, а всичко, което имаха, споделяха помежду си.
/Съвременен превод 2004/
А множеството на повярвалите имаше едно сърце и една душа и нито един от тях не казваше, че нещо от имота му е негово, а всичко им беше общо.
/Верен 2002/
А множеството на повярвалите имаше едно сърце и душа; и нито един от тях не казваше, че нещо от имота му е негово, а всичко им беше общо.
/Библейско общество 2000/
А множеството на повярвалите имаше едно сърце и душа; и ни един от тях не казваше, че нещо от имота му е негово, но всичко им беше общо.
/Протестантски 1940/
А множеството повярвали имаха едно сърце и една душа; и никой нищо от имота си не наричаше свое, но всичко им беше общо.
/Православен/
А множеството които беха повервали имаше едно сърдце и една душа; и ни един не казваше за нещо от имането си че е негово; но всичко имаха общо.
/Цариградски/
And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
/KJV/