за Христос

А те, като ги заплашиха изново, пуснаха ги, понеже не знаеха как да ги накажат, поради людете, защото всички славеха Бога за станалото.

Слушай Деяния 4:21
Деяния 4:21

Препратки:

Деяния 4:17; Деяния 5:40;
Деяния 5:26; Матей 21:46; Матей 26:5; Лука 19:47,48; Лука 20:6,19; Лука 22:2;
Деяния 3:6-9; Матей 9:33; Матей 15:31; Лука 5:26; Лука 13:17; Йоан 12:18,19;

Други преводи на Деяния 4:21:

А те, като ги заплашиха отново, ги пуснаха, понеже не знаеха как да ги накажат поради народа, защото всички славеха Бога за станалото.
/ББД 2005/
И като ги заплашиха отново, юдейските водачи ги пуснаха. Нямаше как да ги накажат, защото хората прославяха Бога за случилото се.
/Съвременен превод 2004/
А те, като ги заплашиха още повече, ги пуснаха, понеже не знаеха как да ги накажат заради народа, защото всички славеха Бога за станалото.
/Верен 2002/
А те, като ги заплашиха отново, ги пуснаха, понеже не знаеха как да ги накажат заради народа, защото всички славеха Бога за станалото.
/Библейско общество 2000/
А те, като ги заплашиха, пуснаха ги, понеже поради народа не намираха как да ги накажат; защото всички прославяха Бога за станалото.
/Православен/
А те пак ги заплашиха, и пуснаха ги, понеже не намерваха нищо за което да ги накажат, поради народа; защото всички славеха Бога за това що биде.
/Цариградски/
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
/KJV/